チェルシーブログ　スタート！

チェルシーインターナショナルのブログが始まりました！

チェルシーのショールームに溢れる数々の素敵なテキスタイルを、インテリアデザインの知識を交えながら紹介していきたいと思います。チェルシーではカーテン生地、椅子の張り地、寝装具、カーペットなど、インテリア・テキスタイルを豊富に取り揃えています。

そもそもテキスタイルとは何を意味するのでしょうか？テキスタイル、ファブリック、クロス、ラグなど、英語での表記が一般的になり混乱することが多いかと思います。テキスタイル-textileとは自然または人工の繊維を、織る、編む、結ぶ、圧縮するなどしてできた素材をいいます。ラテン語の「textilis」から派生した単語で、フランス語では「textile」、スペイン語では「textil」、イタリア語では「tessuto」となります。

テキスタイルの同義語として使われるのがファブリック-fabricですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。テキスタイルが繊維を集合させたものの総称であるのに対し、ファブリック-fabricは繊維を織る、編む、または圧縮してつくられた織物のことをいいます。クロス-clothは素材としての布、または生地のことを英語では意味しますが、日本のインテリア業界では壁紙のことを指すことが、この国独特ですね。

www.chelsea-international.com